В десятилетнем возрасте мне в обычной школе начали преподавать французский язык. К тому времени дедушка только что вышел на пенсию. Делать ему было решительно нефиг, и он решил выучить французский, чтобы "контролировать внука".
В 60 лет, вооружившись бессонницей, какой-то франкоязычной радио-пьесой, записанной на пластинку, ее бумажным вариантом на польском (его родной) и толстым сборником пословиц времен Людовика IV с переводом на русский, он приступил с нуля. Apres nous le deluge - помню до сих пор.
Через несколько лет дед хорошо разговаривал и даже водил как переводчик какие-то делегации...
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Популярное
-
В детстве я очень хотел быть писателем, ну как братья Стругацкие. И написать что-нибудь столь же интересное, глубокое и увлекательное, как и...
-
Девочка вопит. Пафосно с надрывом: - Мне всё рассказали! Ты урод! Ты трахаешь всё, ВСЁ, что шевелится! Я тебе верила! И открылась! А ты пр...
-
- Милый, я твой зайчик? - Да, любимая. - Милый, я твоя белочка? - Да, дорогая!!! - Милый, а кто я еще? - Солнышко мое, ты и зайчи...
-
Какие дополнительные преимущества получат россияне от роста цен на бензин? Вы повысили зарплаты педагогам, это прекрасно. А когда повысите п...
-
Петров пришел во вторник на совещание. Ему там вынули мозг, разложили по блюдечкам и стали есть, причмокивая и вообще выражая всяческое одоб...
-
Если у вашей ... ПМС! Самый лучший совет: соберите вещи и уйдите из дома. На несколько дней. В тайгу. Телефон держите включённым. Парадок...
-
У одного пожилого человекa былa фермa. Нa ее зaдворкaх был небольшой бaссейн, около которого росли яблони. Однaжды вечером, стaрик решил про...
-
Если в единственный выходной, когда собралась вместе вся семья, вы хотите свозить их на море, но ваша жена хочет к маме, ваш взрослый сын ...
-
В 6 веке до н.э. судья Сисамнис взял взятку от одной из сторон в судебном процессе и вынес несправедливый приговор. Персидский царь Камбис у...
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий