Шлимазл и цедрейте

Когда-то я спросил бабушку своего друга:
- Чем отличаются значения слов шлимазл и цедрейте?
Она ответила:
- Шлимазл - это тот, который без конца опрокидывает кофе... А цедрейте - тот, на которого опрокидывают!